בעיר טטייב שבאזור קייב, נחנכה האנדרטה האוקראינית הראשונה לקרבנות הפוגרומים היהודים במלחמת האזרחים בשנים תרע"ח-תר"פ. באותם השנים הושמדו כ-4,000 יהודים בעיירה, הי"ד.
בקהילה היהודית הדגישו כי מדובר ספציפית על קורבנות הפוגרומים ולא על השואה. שכן ישנם הרבה אנדרטות הנצחה על השואה באוקראינה, כולל בעיר טטייב. אך כעת בפעם הראשונה הוקמה אנדרטה לזכר קורבנות הפוגרומים באוקראינה.
כידוע, במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה, הייתה אוקראינה לזירת מלחמה בין כמה צבאות שונים, שכולם ערכו מעשי טבח ביהודים, רח"ל. לפחות 50,000 יהודים נרצחו הי"ד, ורבים עונו, במאורעות שנודעו כפרעות פטליורה.
פרויקט האנדרטה בוצע בתמיכת ראש העירייה, רומן מייסטרוק, וראש הארגון הציבורי "אודינה גרומדה – אודינה מטא" אלכסנדר קוטרובה. האנדרטה נחנכה בשטח בית הקברות היהודי לשעבר.
"לראשונה שמעתי על ההיסטוריה היהודית של העיר והזדעזעתי. לפני מאה שנה העיר נהרסה למעשה בפוגרום. ההלם היה מעורב בהפתעה מכיוון שעד כה לא היה אפילו שום סימן בטטייב שהזכיר את אותם אירועים נוראיים". אמר ראש העירייה בנאומו.
עוד סיפר ראש העירייה כי "פעם טטייב הייתה עיירה יהודית – שכן מעל 80% מהתושבים היו יהודים. עם זאת, במשך שנים רבות לא היו בעיר יהודים כלל. הפוגרום שאורגן על ידי המפקד אוברק קורבסקי, השמיד שלושה רבעים מהקהילה דאז – 4,000 איש".
"כשבנינו את האנדרטה, ילדים רבים הסתובבו סביבנו", אמר ראש העירייה. "הם באמת מתעניינים בסיפור הזה. ואם הילדים האלה לא סתם קוראים את הכתובות באנדרטה, אלא מסיקים מסקנות, אז לא הכל אבוד בעיר שלנו ויש תקווה לדור הצעיר".
